I have a simple translate class (module) which handles the localization for my app. Inside the translate class I am loading the required language modules with a require function.
define(['require', 'config', 'store'],
function(require, Config, Store) {
    // Using ECMAScript 5 strict mode during development. By default r.js will ignore that.
    'use strict';
    var translation = {
        locale: null,
        name: null,
        keys: null,
        timezones: null
    };
    var languageCode = Store.getInstance().get('LanguageCode') || Config.defaultLanguageCode;
    require(['translation/' + languageCode], function(trans) {
        translation = trans;
    });
    var get = function(key) {
        return (!!translation.keys && translation.keys[key]) ? translation.keys[key] : key;
    };
    var timezone = function(key) {
        return (translation.timezones[key]) ? translation.timezones[key] : key;
    };
    return {
        _: get,
        timezone: timezone,
        timezones: function() {
            return translation.timezones;
        }
    };
});
The problem is that the return statement is executed before the needed language has loaded. I put the translate class in the require shim to load it before other modules but that didn't work either.
 
    