The solution using rank works nicely when you have an odd number of members in each group, i.e. the median exists within the sample, where you have an even number of members the rank method will fall down, e.g.
1
2
3
4
The median here is 2.5 (i.e. half the group is smaller, and half the group is larger) but the rank method will return 3. To get around this you essentially need to take the top value from the bottom half of the group, and the bottom value of the top half of the group, and take an average of the two values.
WITH CTE AS
(   SELECT  Code,
            Value, 
            [half1] = NTILE(2) OVER(PARTITION BY Code ORDER BY Value), 
            [half2] = NTILE(2) OVER(PARTITION BY Code ORDER BY Value DESC)
    FROM    T
    WHERE   Value IS NOT NULL
)
SELECT  Code,
        (MAX(CASE WHEN Half1 = 1 THEN Value END) + 
        MIN(CASE WHEN Half2 = 1 THEN Value END)) / 2.0
FROM    CTE
GROUP BY Code;
Example on SQL Fiddle
In SQL Server 2012 you can use PERCENTILE_CONT
SELECT  DISTINCT
        Code,
        Median = PERCENTILE_CONT(0.5) WITHIN GROUP (ORDER BY Value) OVER(PARTITION BY Code)
FROM    T;
Example on SQL Fiddle