I've got some really large memory dumps of a managed process that I'm trying to get a lot of statistics from--as well as be able to present an interactive view of--fairly deep object graphs on the heap. Think something comparable to !do <address> with prefer_dml 1 set in WinDbg with SOS, where you can continually click on the properties and see their values, only in a much friendlier UI for comparing many objects.
I've found Microsoft.Diagnostics.Runtime (ClrMD) to be particularly well suited for this task, but I'm having a hard time working with array fields and I'm a little confused about object fields, which I have working a little better.
Array: 
If I target an array with an address directly off the heap and use ClrType.GetArrayLength and ClrType.GetArrayElementValue things work fine, but once I'm digging through the fields on another object, I'm not sure what value I'm getting from ClrInstanceField.GetValue when the ClrInstanceField.ElementType is ClrElementType.SZArray (I haven't encountered Array digging around in my object graph yet, but I should like to handle it as well).
Edit: I just decided to use the ClrType for System.UInt64 to dereference the array field (using parent address + offset of the array field to calculate the address where the array pointer is stored), then I can work with it the same as if I got it from EnumerateObjects. I am now having some difficulty with some arrays not supporting the ArrayComponentType property. I have yet to test with arrays of Structs so I am also wondering if that will be a C-style allocation of inline structs, as it is with int[] or if it will be an array of pointers to structs on the heap. Guid[] is one of the types I'm having an issue getting the ArrayComponentType from.
Object: Fixed (logic error)
With a ClrInstanceField that has a Type of ClrElementType.Object I get much better results, but still need a little more. Firstly, after calling GetFieldValue I get back a ulong address(?) which I can use ClrInstanceField.Type.Fields against just fine, so I can see the field names and values of the nested object. That said, I have to account for polymorphism, so I tried using ClrHeap.GetObjectType on the same address and it either returns NULL or something completely incorrect. It seems odd that the address would work in my first use case, but not the second.
String: Fixed (found workaround)
Because my real project already uses DbgEng w/ SOS, I have a different way to easily get the value of strings by address, but it seemed very odd that trying to use ClrInstanceField.GetFieldValue succeeded in returning a string, but with completely inaccurate results (a bunch of strange characters). Maybe I'm doing this wrong?
Edit: I have extracted an abstraction that now runs in LINQPad from my original code. It's a bit long to post here, but it's all here in a gist. It's still a little messy from all the copy/paste/refactor and I'll be cleaning it up further an likely posting the final source on either CodePlex or GitHub after I've got these issues fixed.
The code base is fairly large and specific to a project, but if it's absolutely necessary I may be able to extract out a sample set. That said, all access to the ClrMD objects is fairly simple. I get the initial addresses from SOS commands like !dumpheap -stat (which works fine for the root objects) and then I use ClrHeap.GetTypeByName or ClrHeap.GetObjectType. After that it relies exclusively on ClrType.Fields and ClrInstanceField members Type, ElementType, and GetFieldValue
As an added bonus, I did find a browser friendly version of the XML Docs provided with the NuGet package, though it's the same documentation IntelliSense provides.