The CyanideScroller class is nice, I've just updated it a little bit. Above all I have made sure that the knob is drawn only if necessary. This is my class:
import AppKit
/**
 A custom object that controls scrolling of a document view
 within a scroll view or other type of container view.
 */
class CustomScroller: NSScroller {
    
    /**
     Depository of the horizontal Boolean value.
     */
    private var _isHorizontal: Bool = false
    
    /**
     A Boolean value that indicates whether the scroller is horizontal.
     */
    public var isHorizontal: Bool {
        return _isHorizontal
    }
    
    /**
     The background color.
     */
    public var backgroundColor: NSColor = NSColor.black
    
    /**
     The knob color.
     */
    public var knobColor: NSColor = NSColor.white
    
    /**
     A Boolean value that indicates whether the scroller draws its background.
     */
    public var drawsBackground: Bool = true
    
    override var frame: CGRect {
        didSet {
            let size = frame.size
            _isHorizontal = size.width > size.height
        }
    }
    
    override func draw(_ dirtyRect: NSRect) {
        if drawsBackground {
            backgroundColor.setFill()
            dirtyRect.fill()
        }
        if (usableParts == .allScrollerParts) {
            drawKnob()
        }
    }
    
    /**
     Draws the knob.
     */
    override func drawKnob() {
        knobColor.setFill()
        let dx, dy: CGFloat
        if _isHorizontal {
            dx = 0
            dy = 3
        } else {
            dx = 3
            dy = 0
        }
        let frame = rect(for: .knob).insetBy(dx: dx, dy: dy)
        let roundedPath = NSBezierPath(roundedRect: frame, xRadius: 3, yRadius: 3)
        roundedPath.fill()
    }
    
}