You have two problems.
First and foremost, you are performing integer division
double test1 = 100 * one / rolls;
100, one and rolls are all int. This means the result is an integer, regardless of what you've declared the return type to be. This is covered in the SO question Why the result of 1/3=0 in java?:
the result variable as double just causes an implicit conversion to occur after division.
If you want doubles, use doubles:
double one = 432.0;
double rolls = 953.0;
After fixing that, your division of Math.round( test1 * 100.0 ) / 100.0; will produce a double, but probably with more than two places of precision. It's unclear at that point if you want further rounding to a specific precision, but if you only wanted to print the two digits after the decimal you could use:
System.out.printf("%.2f", finalValue1);