My pure AutoLayout UITableViewCell looks like this in Interface Builder:
UITableViewCell
|-> UITableViewCell.contentView
|-> UIView (ScrollViewContainerView)
|-> UIScrollView
|-> left (fixed)
|-> center (fill remaining)
|-> right (fixed)
The UIScrollView contains a left, center, and right UIView. left and right are both fixed width, while center expands to fill the remainder of the UIView. The UIScrollView constraints are to align all edges to ScrollViewContainerView. ScrollViewContainerView constraints are to align all edges to the UITableViewCell.contentView. I have a constraint on center's width to be a multiple of ScrollViewContainerView's width, so the UIScrollView scrolls left and right, but the height is fixed and does not scroll. Note that the UIScrollView has been subclassed to include this code so that the UITableView can detect a tap on the cell to toggle selection.
The issue is that I currently can either scroll the UITableView containing these UITableViewCells up and down or I can scroll the UIScrollViews in the UITableViewCells left and right, not both.
When ScrollViewContainerView.userInteractionEnabled == YES, I can't scroll the UITableView up and down, but I can scroll the UIScrollView left and right. When ScrollViewContainerView.userInteractionEnabled == NO, I can scroll the UITableView up and down, but I can't scroll the UIScrollView left and right. userInteractionEnabled == YES on everything else in the above hierarchy.
I can get away with having ScrollViewContainerView as a sibling view to the UIScrollView (making the UIScrollView the direct descent of contentView -- can't get rid of this view completely, because I require it to get the dimensions for the UIScrollView frame). In that case, the opposite handling with userInteractionEnabled holds.
I know I've done this before in other projects before, but starting fresh again, I can't seem to figure out what step I'm missing. Currently using Xcode 6 6A215l targeting iOS 8, though I have reproduced the issue under Xcode 5 targeting iOS 7.