This must be remnants of the postgres-xc package you had installed previously.
Since you just installed postgresql-9.3 and don't seem to have any databases in use, yet, I suggest to completely purge all postgres packages.
sudo apt-get purge postgresql-9.2
sudo apt-get purge postgresql-xc
...
Until there's nothing left:
dpkg -l | grep postgres
Then start from scratch. Your instance of pg_ctl seems to belong to the package postgres-xc. This should be gone after you've uninstalled the package. Find out with one of these commands:
dpkg -S pg_ctl
dlocate pg_ctl
apt-file search pg_ctl
pg_ctlcluster is provided by the package postgresql-common.
pg_ctl is provided by the package postgresql-9.3.
More about starting Postgres in the manual.