Note that the * in the title is meant to be a placeholder, in my case the culprit was ??[.
I just came over C++ (also "C") escape sequences, formed by double question marks. What was this ever used for and why is it still there?
I have ascii-85 encoded text where double question marks seldom occur and just spent an afternoon ripping the hair from my head while attempting to find a bug in the encoder / decoder, while it was simply the compiler playing tricks on me.