I modified Mac's solution and replaced Enum type by database table, my table is:

In my application I am renting room according Gender preferences.
My model with GenderRadios property:
public partial class Room
{
 public RadioButtonListViewModel GenderRadios { get; set; }
 //...
}
In room controller, I am preparing Radios:
   private void fillRadios(Room room)
    {         
        List<Gender> genders = fre.Genders.ToList();
        room.GenderRadios= new RadioButtonListViewModel();
        room.GenderRadios.ListItems = new List<RadioButtonListItem>();
        foreach (Gender gender in genders)
            room.GenderRadios.ListItems.Add(new RadioButtonListItem { Text = gender.Name, Value = gender.Id, Selected= (room.GenderId == gender.Id)});
    }
finally, I use it in the view for creating room:
<tr> 
<td>Gender</td>
   <%= Html.RadioButtonListFor(m => m.GenderRadios, "GenderRadiosForRoomCreate")%>         
</tr>
and for editing room:
<tr> 
<td>Gender</td>
    <%= Html.RadioButtonListFor(m => m.GenderRadios, "GenderRadiosForRoomEdit")%>         
</tr>
Create room html will look like:
<td id="GenderRadisoForRoomCreate_Container">
<input id="GenderRadisoForRoomCreate_Any" name="GenderRadisoForRoomCreate_value" value="1" type="radio"><label for="GenderRadisoForRoomCreate_Any">Any</label>
<input id="GenderRadisoForRoomCreate_Female" name="GenderRadisoForRoomCreate_value" value="2" type="radio"><label for="GenderRadisoForRoomCreate_Female">Female</label>
<input id="GenderRadisoForRoomCreate_Male" name="GenderRadisoForRoomCreate_value" value="3" type="radio"><label for="GenderRadisoForRoomCreate_Male">Male</label>
</td>
When room created:
[HttpPost]
public ActionResult RoomCreate(Room room, FormCollection formValues, int? GenderRadiosForRoomCreate_value, int? SmokingRadiosForRoomCreate_value)
{
    room.GenderId = GenderRadiosForRoomCreate_value;
    room.SmokingId = SmokingRadiosForRoomCreate_value;
//...
}
Here is the helpers class:
public class RadioButtonListViewModel
{
    public int Id { get; set; }
    private int selectedValue;
    public int SelectedValue
    {
        get { return selectedValue; }
        set
        {
            selectedValue = value;
            UpdatedSelectedItems();
        }
    }
    private void UpdatedSelectedItems()
    {
        if (ListItems == null)
            return;
        ListItems.ForEach(li => li.Selected = Equals(li.Value, SelectedValue));
    }
    private List<RadioButtonListItem> listItems;
    public List<RadioButtonListItem> ListItems
    {
        get { return listItems; }
        set
        {
            listItems = value;
            UpdatedSelectedItems();
        }
    }
}
public class RadioButtonListItem
{
    public bool Selected { get; set; }
    public string Text { get; set; }
    public int Value { get; set; }
    public override string ToString()
    {
        return Value.ToString();
    }
}
public static class HtmlHelperExtensions
{
    /* 
     tagBase: I used tagBase string for building other tag's Id or Name on this. i.e. for tagBase="GenderRadiosForRoomCreate" 
        <td id="GenderRadisoForRoomCreate_Container">
        <input id="GenderRadisoForRoomCreate_Any" name="GenderRadisoForRoomCreate_value" value="1" type="radio"><label for="GenderRadisoForRoomCreate_Any">Any</label>
        <input id="GenderRadisoForRoomCreate_Female" name="GenderRadisoForRoomCreate_value" value="2" type="radio"><label for="GenderRadisoForRoomCreate_Female">Female</label>
        <input id="GenderRadisoForRoomCreate_Male" name="GenderRadisoForRoomCreate_value" value="3" type="radio"><label for="GenderRadisoForRoomCreate_Male">Male</label>
        </td>     
    */
    public static string RadioButtonListFor<TModel>(this HtmlHelper<TModel> htmlHelper, Expression<Func<TModel, RadioButtonListViewModel>> expression, String tagBase) where TModel : class
    {
        return htmlHelper.RadioButtonListFor(expression, tagBase, null);
    }
    public static string RadioButtonListFor<TModel>(this HtmlHelper<TModel> htmlHelper, Expression<Func<TModel, RadioButtonListViewModel>> expression, String tagBase, object htmlAttributes) where TModel : class
    {
        return htmlHelper.RadioButtonListFor(expression, tagBase, new RouteValueDictionary(htmlAttributes));
    }
    public static string RadioButtonListFor<TModel>(this HtmlHelper<TModel> htmlHelper, Expression<Func<TModel, RadioButtonListViewModel>> expression, String tagBase, IDictionary<string, object> htmlAttributes) where TModel : class
    {        
        var inputName = tagBase;
        RadioButtonListViewModel radioButtonList = GetValue(htmlHelper, expression);
        if (radioButtonList == null)
            return String.Empty;
        if (radioButtonList.ListItems == null)
            return String.Empty;
        var containerTag = new TagBuilder("td");
        containerTag.MergeAttribute("id", inputName + "_Container");                
        foreach (var item in radioButtonList.ListItems)
        {
            var radioButtonTag = RadioButton(htmlHelper, inputName, new SelectListItem{Text=item.Text, Selected = item.Selected, Value = item.Value.ToString()}, htmlAttributes);
            containerTag.InnerHtml += radioButtonTag;
        }
        return containerTag.ToString();
    }
    public static string RadioButton(this HtmlHelper htmlHelper, string name, SelectListItem listItem,
                         IDictionary<string, object> htmlAttributes)
    {
        var inputIdSb = new StringBuilder();
        inputIdSb.Append(name);
        var sb = new StringBuilder();
        var builder = new TagBuilder("input");
        if (listItem.Selected) builder.MergeAttribute("checked", "checked");
        builder.MergeAttribute("type", "radio");
        builder.MergeAttribute("value", listItem.Value);
        builder.MergeAttribute("id", inputIdSb.ToString() + "_" + listItem.Text);    
        builder.MergeAttribute("name", name + "_value");
        builder.MergeAttributes(htmlAttributes);
        sb.Append(builder.ToString(TagRenderMode.SelfClosing));
        sb.Append(RadioButtonLabel(inputIdSb.ToString(), listItem.Text, htmlAttributes));
        return sb.ToString();
    }
    public static string RadioButtonLabel(string inputId, string displayText,
                                 IDictionary<string, object> htmlAttributes)
    {
        var labelBuilder = new TagBuilder("label");
        labelBuilder.MergeAttribute("for", inputId + "_" + displayText);
        labelBuilder.MergeAttributes(htmlAttributes);
        labelBuilder.InnerHtml = displayText;
        return labelBuilder.ToString(TagRenderMode.Normal);
    }
    public static TProperty GetValue<TModel, TProperty>(HtmlHelper<TModel> htmlHelper, Expression<Func<TModel, TProperty>> expression) where TModel : class
    {
        TModel model = htmlHelper.ViewData.Model;
        if (model == null)
        {
            return default(TProperty);
        }
        Func<TModel, TProperty> func = expression.Compile();
        return func(model);
    }
}