Look at this fiddle
HTML:
<div id="outer">
    <div id="inner">
        <ul>
            <li>1</li>
            <li>2</li>
            <li>3</li>
            <li>4</li>
            <li>5</li>
            <li>6</li>
            <li>7</li>
            <li>8</li>
            <li>9</li>
            <li>10</li>
        </ul>
    </div>
</div>
<button onClick="toggleOuterHeight();">toggle outer div height</button>
JS:
toggleOuterHeight = function() {
    if ($('#outer').css('height') == '400px') {
        $('#outer').css('height','200px');
    } else {
        $('#outer').css('height','400px');
    }
}
CSS:
#outer {
    background-color: #1abc9c;
    height: 400px;
    position: relative;
    overflow: auto;
}
#inner {
    background-color: #16a085;
    height: 250px;
    width: 250px;
    position: absolute;
    margin: auto;
    top: 0;
    left: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
}
#inner ul {
    margin: 0;
}
#inner ul li {
    line-height: 25px;
}
I have a div (inner) vertically aligned inside another div (outer)... It works like a charm!
If the outer div is smaller than the inner div scrolling must occur. You can see this clicking on button on the bottom of the example.
There is the problem: scrolling hides the top of the inner div. You cannot scroll to show the first lines!!!
I changed the css to center the div using translate, no luck!
Any tips?
 
     
     
     
    