I've refer Passing arrays as parameters in bash, but it failed. Here is my test script(both bash 3.0)
The bash version
GNU bash, version 3.00.16(1)-release (sparc-sun-solaris2.10)
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
The script t.sh
fn() {
 local i
 local v1="$1"
 local v2="$2"
 local v3="$3"
 echo "v1=$1"
 echo "v2=$2"
 echo "v3=$3"
 declare -a a1=("${!1}")
 declare -a a2=("${!2}")
 echo "a1:"
 for i in ${!a1[*]} ; do
  echo "  ${a1[$i]}"
 done
 echo "a2:"
 for i in ${!a2[*]} ; do
  echo "  ${a2[$i]}"
 done
}
caller() {
  local a=("a1 a2" "a3" "a4")
  local b=("b1" "b2" "b3" "b4")
  echo "method 1:"
  fn "${a[@]}" "${b[@]}" $1 $2 $3
  echo "method 2:"  # workable on bash 4.2.45
  fn a[@] b[@] $1 $2 $3
}
caller c
Output
method 1:
v1=(a1 a2 a3 a4)
v2=(b1 b2 b3 b4)
v3=c
a1:
a2:
method 2:
v1=a[@]
v2=b[@]
v3=c
t.sh: array assign: line 10: syntax error near unexpected token `('
t.sh: array assign: line 10: `(a1 a2 a3 a4)'
expected output
...
a1:
   a1 a2
   a3
   a4
a2:
   b1
   b2
   b3
   b4
 
     
    