What you're wanting not a constraint.  You're looking for a trigger.  Take a look at this example.
IF EXISTS ( SELECT  *
            FROM    sys.objects
            WHERE   object_id = OBJECT_ID(N'[dbo].[Account]')
                    AND type IN ( N'U' ) )
    DROP TABLE [dbo].[Account]
GO
CREATE TABLE dbo.Account
    (
      AccountID INT NOT NULL ,
      AccountBalance DECIMAL(19, 2) NOT NULL
    )
GO
IF EXISTS ( SELECT  *
            FROM    sys.objects
            WHERE   object_id = OBJECT_ID(N'[dbo].[Transaction]')
                    AND type IN ( N'U' ) )
    DROP TABLE [dbo].[Transaction]
GO
CREATE TABLE dbo.[Transaction]
    (
      TransactionID INT NOT NULL
                        IDENTITY(1, 1) ,
      AccountID INT NOT NULL ,
      TransactionAmount DECIMAL(19, 2) NOT NULL
    )
GO
CREATE TRIGGER dbo.TRI_Transaction ON dbo.[Transaction]
    AFTER INSERT
AS
    UPDATE  a
    SET     a.AccountBalance = a.AccountBalance + i.TransactionAmount
    FROM    Account a
            JOIN INSERTED i ON ( a.AccountID = i.AccountID )
GO
INSERT  INTO dbo.Account
        ( AccountID, AccountBalance )
VALUES  ( 1234, 0 )
SELECT  *
FROM    dbo.Account a
        LEFT OUTER JOIN dbo.[Transaction] t ON ( a.AccountID = t.AccountID )
INSERT  INTO dbo.[Transaction]
        ( AccountID, TransactionAmount )
VALUES  ( 1234, 10 )
SELECT  *
FROM    dbo.Account a
        LEFT OUTER JOIN dbo.[Transaction] t ON ( a.AccountID = t.AccountID )
INSERT  INTO dbo.[Transaction]
        ( AccountID, TransactionAmount )
VALUES  ( 1234, 20 )
SELECT  *
FROM    dbo.Account a
        LEFT OUTER JOIN dbo.[Transaction] t ON ( a.AccountID = t.AccountID )
INSERT  INTO dbo.[Transaction]
        ( AccountID, TransactionAmount )
VALUES  ( 1234, -15 )
SELECT  *
FROM    dbo.Account a
        LEFT OUTER JOIN dbo.[Transaction] t ON ( a.AccountID = t.AccountID )