You probably have enabled internal log4j logging in your log4j.properties or log4j.xml file.
Log4j uses a class called LogLog to make these internal logging calls.
You can disable LogLog's output by calling LogLog.setQuietMode(true).
This needs to be set before the first call to log4j, which triggers initialization. Note, though, that setQuietMode() not only disables debug output but also warnings.
I would therefore recommend that you use a separate logging configuration for your tests. Raedwald outlined how to do this in the answer they linked to.
Here's an example log4j.xml file that you can use. Notice the debug="false" property. It's not strictly necessary to set this, though, as the default value is false.
If you're using maven, put the file in src/test/resources, which will ensure that this file will get picked up for tests instead of your main configuration file.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration debug="false" xmlns:log4j='http://jakarta.apache.org/log4j/'>
<appender name="console" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern" value="%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n"/>
</layout>
</appender>
<root>
<level value="OFF"/>
<appender-ref ref="console"/>
</root>
</log4j:configuration>
This is the equivalent log4j.properties file:
log4j.debug=false
log4j.rootLogger=OFF, console
log4j.appender.console=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.console.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.console.layout.ConversionPattern=%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n