On my linux shell (ubuntu) if I type the following command:
echo -n -e "THIS IS A TEST" | md5sum
I get the md5 hash value of: 1586CFFAFA39E38959477DA9EAA41C31
If I do the following:
awk -f short.awk
where short.awk contains:
BEGIN {
    print "HELLO"
    md5sum_command = sprintf("echo -n -e \"%s\" | md5sum", "THIS IS A TEST");
    if ( (md5sum_command | getline line) > 0) {
        result = line;
        type = "linux";
        hash_command = "echo -n -e \"%s\" | md5sum";
        printf("Command: %s\nResult = %s\n", md5sum_command, result);
        printf("It looks like you are on a linux environment, so the md5sum command will be used\n");
    } else {
        result = "FAILED";
    }
    close(md5sum_command);
}
I get an md5 hash value of: a842e5b39bf5aef1af5d4a0ef7acf8e9
I cannot figure out what the issue is.