My database.yml file does not seem to be picking up the environment variable correctly. When I put the password in directly, there are no issues, so I know it's not a password problem. I've also restarted the server.
Also, when I launch IRB on the server and type in ENV["DB_PASSWORD" it is returned:
    2.2.0 :001 > ENV["DB_PASSWORD"]
 => "tej-wir-alt-od-yirf-aj-yam-yis-ed-an-buc"
database.yml
production:
  database: myapp
  username: root
  password: <%= ENV["DB_PASSWORD"] %>
  host: localhost
  adapter: mysql2
  port: 3306
  pool: 15
  timeout: 5000
.bashrc
export MYSQL_DB=tej-wir-alt-od-yirf-aj-yam-yis-ed-an-buc
 
    