Since the items of tableview are ObservableList, you may track for ListChangeListener, and update the calculated total price:
public class Sample extends Application
{
    @Override
    public void start( Stage primaryStage )
    {
        // items set to tableview
        ObservableList<Product> products = FXCollections.observableArrayList();
        DoubleProperty totalProperty = new SimpleDoubleProperty( 0 );
        products.addListener(( ListChangeListener.Change<? extends Product> change ) ->
        {
            while ( change.next() )
            {
                if ( change.wasAdded() )
                {
                    for ( Product p : change.getAddedSubList() )
                    {
                        totalProperty.set( totalProperty.get() + p.getPrice() );
                    }
                }
                else if ( change.wasRemoved() )
                {
                    for ( Product p : change.getRemoved() )
                    {
                        totalProperty.set( totalProperty.get() - p.getPrice() );
                    }
                }
            }
        });
        TextField textField = new TextField();
        textField.textProperty().bind( totalProperty.asString() );
        Random random = new Random();
        Button btnAdd = new Button( "Add product" );
        btnAdd.setOnAction( ( ActionEvent event ) ->
        {
            products.add( new Product( "new", ( double ) random.nextInt( 100 ) ) );
        } );
        Button btnRemove = new Button( "Remove product" );
        btnRemove.setOnAction( ( ActionEvent event ) ->
        {
            if ( products.size() > 0 )
            {
                products.remove( random.nextInt( products.size() ) );
            }
        } );
        VBox root = new VBox();
        root.getChildren().addAll( textField, btnAdd, btnRemove );
        Scene scene = new Scene( root, 300, 250 );
        primaryStage.setScene( scene );
        primaryStage.show();
    }
    public static class Product
    {
        String name;
        Double price;
        public Product( String name, Double price )
        {
            this.name = name;
            this.price = price;
        }
        public String getName()
        {
            return name;
        }
        public void setName( String name )
        {
            this.name = name;
        }
        public Double getPrice()
        {
            return price;
        }
        public void setPrice( Double price )
        {
            this.price = price;
        }
    }
    public static void main( String[] args )
    {
        launch( args );
    }
}