I have found the class PSCellularDataSettingsDetail and its method +(void)setEnabled:(BOOL)enabled;, which I think will give me what I need, which is accessing the mobile data setting.
I found this method by opening up the compiled Preferences.framework using class-dump-z.
Now I found this answer and tried to access the class and method that way, but the class is private too. How can I open this class up to Xcode?