I'd like to have a one-way (not one time) binding between an attribute on a directive, but i'm struggling with how to express this without attrs.$observe. The best I can come up with at the moment is to bind via &attr and invoke the variables I am binding to in my template e.g. {{attr()}} 
app.controller('MainCtrl', function($scope) {
  $scope.names = ['Original'];
  setTimeout(function () {
    $scope.names.push('Asynchronously updated name');
    $scope.$apply();
  }, 1000);
});
app.directive('helloComponent', function () {
  return {
    scope: {
      'names': '&names'
    },
    template: '<li ng-repeat="name in names()">Hello {{name}}</li>'
  }
});
 <body ng-controller="MainCtrl">
    <ul>
      <hello-component names="names"/>
    </ul>
  </body>
Plunker
Is there a better way to do this that preserves the one-way binding without the need to invoke the bound properties?
Edit
I've updated the example code to clarify that I want to bind to an object, not just a string. So @attr (which works with a string attribute) is not a solution.
 
     
     
     
     
    