If you want to get an idea of how your code executes, take a look at the dis module.
A quick example...
import dis
# Here are the things we might want to do
def do_something_a():
    print 'I did a'
def do_something_b():
    print 'I did b'
def do_something_c():
    print 'I did c'
# Case 1
def f1(x):
    if x == 1:
        do_something_a()
    elif x == 2:
        do_something_b()
    elif x == 3:
        do_something_c()
# Case 2
FUNC_MAP = {1: do_something_a, 2: do_something_b, 3: do_something_c}
def f2(x):
    FUNC_MAP[x]()
# Show how the functions execute
print 'Case 1'
dis.dis(f1)
print '\n\nCase 2'
dis.dis(f2)
...which outputs...
Case 1
 18           0 LOAD_FAST                0 (x)
              3 LOAD_CONST               1 (1)
              6 COMPARE_OP               2 (==)
              9 POP_JUMP_IF_FALSE       22
 19          12 LOAD_GLOBAL              0 (do_something_a)
             15 CALL_FUNCTION            0
             18 POP_TOP
             19 JUMP_FORWARD            44 (to 66)
 20     >>   22 LOAD_FAST                0 (x)
             25 LOAD_CONST               2 (2)
             28 COMPARE_OP               2 (==)
             31 POP_JUMP_IF_FALSE       44
 21          34 LOAD_GLOBAL              1 (do_something_b)
             37 CALL_FUNCTION            0
             40 POP_TOP
             41 JUMP_FORWARD            22 (to 66)
 22     >>   44 LOAD_FAST                0 (x)
             47 LOAD_CONST               3 (3)
             50 COMPARE_OP               2 (==)
             53 POP_JUMP_IF_FALSE       66
 23          56 LOAD_GLOBAL              2 (do_something_c)
             59 CALL_FUNCTION            0
             62 POP_TOP
             63 JUMP_FORWARD             0 (to 66)
        >>   66 LOAD_CONST               0 (None)
             69 RETURN_VALUE
Case 2
 29           0 LOAD_GLOBAL              0 (FUNC_MAP)
              3 LOAD_FAST                0 (x)
              6 BINARY_SUBSCR
              7 CALL_FUNCTION            0
             10 POP_TOP
             11 LOAD_CONST               0 (None)
             14 RETURN_VALUE
...so it's pretty easy to see which function has to execute the most instructions.
As for which is actually faster, that's something you'd have to check by profiling the code.
The if/elif/else structure compares the key it was given to a sequence of possible values one by one until it finds a match in the condition of some if statement, then reads what it is supposed to execute from inside the if block. This can take a long time, because so many checks (n/2 on average, for n possible values) have to be made for every lookup.
The reason that a sequence of if statements is more difficult to optimize than a switch statement is that the condition checks (what's inside the parens in C++) might conceivably change the state of some variable that's involved in the next check, so you have to do them in order. The restrictions on switch statements remove that possibility, so the order doesn't matter (I think).
Python dictionaries are implemented as hash tables. The idea is this: if you could deal with arbitrarily large numbers and had infinite RAM, you could create a huge array of function pointers that is indexed just by casting whatever your lookup value is to an integer and using that as the index. Lookup would be virtually instantaneous.
You can't do that, of course, but you can create an array of some manageable length, pass the lookup value to a hash function (which generates some integer, depending on the lookup value), then % your result with the length of your array to get an index within the bounds of that array. That way, lookup takes as much time as is needed to call the hash function once, take the modulus, and jump to an index. If the amount of different possible lookup values is large enough, the overhead of the hash function becomes negligible compared to those n/2 condition checks.
(Actually, since many different lookup values will inevitably map to the same index, it's not quite that simple. You have to check for and resolve possible conflicts, which can be done in a number of ways. Still, the gist of it is as described above.)