This is the deserialization that produces the problem:
public MyType ProblematicDeserialization(jsonString)
{
    return Newtonsoft.Json.JsonConvert.DeserializeObject<MyType>(jsonString);   
}
It works or it doesn't deppending on how jsonString is loaded:
CASE 1:
myObjectType serialized with json.net as a string and then written into filePath:
//This line works correctly:
dynamic correctlyWorkingJson = IO.File.ReadAllText(filePath, Text.Encoding.UTF8);
CASE 2
Same as CASE 1, but the content of filePath has been copied and then pasted into a json resource in my project:
//This line gives an ERROR: ""Unexpected character encountered while parsing value: . Path '', line 0, position 0."
dynamic notWorkingJson = GetJsonFromResource(resourceName);
private string GetJsonFromResource(string resourceName)
{
    byte[] jsonBytes = Convert.ToByte(ResourcesManager.GetResource(resourceName));
    if (jsonBytes == null) {
        throw new Exception(string.Format("Resource '{0}.json' was not found.", resourceName));
    }
    string json = UTF8BytesToString(jsonBytes);
    return json;
}
On the debugger, both correctlyWorkingJson and notWorkingJson look exactly the same, but obviously there is something that makes the resource json not acceptable for the json.net deserialization.
 
    