How to trigger Worksheet Calculation following AutoFilter changes while in Manual Calculation
As we know changes to the AutoFilter selection cannot be automatically detected, as these changes do not trigger any Workbook Event or Worksheet Event. Therefore, only option available is to have the user triggering worksheet calculations with an action i.e. Cell Selection Change, Right Click, Double Click, etc; or just by pressing [F9]; which is the preferable action as there is nothing else involved and it's the way it's designed to work.
Nevertheless, at the user request, I'm providing this VBA code that although needs to be initiated by user's action, this action can be done immediately after the AutoFilter change is selected, just by Double Clicking.
The DoubleClick can be unrestricted (double clicking any cell in the worksheet) by using this code:
Private Sub Worksheet_BeforeDoubleClick(ByVal rTrg As Range, blCancel As Boolean)
    rTrg.Worksheet.Calculate
End Sub
or setting up to three types of restrictions:
Any cell of the Table
 
The Header of the Table
 
The Body of the Table
 
Use this code to restrict the DoubleClick area: 
Currently the code is set to restriction type 1, use variable bRType to change it to the preferred type. This code assumed the name of the Table is Table1 (change as required)
Private Sub Worksheet_BeforeDoubleClick(ByVal rTrg As Range, blCancel As Boolean)
Dim ObjLst As ListObject, rTbl As Range, bRType As Byte
    Rem Set Restriction Type
    Rem 1: DoubleCliking any cell of the Table - Default
    Rem 2: DoubleCliking any cell of the Table Header
    Rem 3: DoubleCliking any cell of the Table Body
    bRType = 1
    With rTrg
        Set ObjLst = .Worksheet.ListObjects("Table1")
        Select Case bRType
        Case 2:     Set rTbl = ObjLst.HeaderRowRange
        Case 3:     Set rTbl = ObjLst.DataBodyRange
        Case Else:  Set rTbl = ObjLst.Range
        End Select
        If Not (Intersect(.Cells, rTbl) Is Nothing) Then
            .Worksheet.Calculate
            blCancel = True
        End If
    End With
End Sub
Both procedures are Worksheet Events, therefore ensure that the one that you decide to implement goes into the module of the worksheet holding the Table. (do not change the name of the procedures)