I tried:
ssh root@mytutumnode "docker exec -ti mydockercontainerid su postgres -c 'psql mydatabasename'" < mydump.sql
but it executes only
ssh root@mytutumnode "docker exec -ti mydockercontainerid su postgres -c 'psql mydatabasename'"
... and omits < mydump.sql part.
psql --list and alikes do work.