Is it possible to mass-rename 2 or more email addresses with a single pass of git filter-branch?
I tried adapting the code from this answer by just duplicating the if..fi clause:
git filter-branch --commit-filter '
        if [ "$GIT_COMMITTER_NAME" = "<Old Name 1>" ];
        then
                GIT_COMMITTER_NAME="<New Name 1>";
                GIT_AUTHOR_NAME="<New Name 1>";
                GIT_COMMITTER_EMAIL="<New Email 1>";
                GIT_AUTHOR_EMAIL="<New Email 1>";
                git commit-tree "$@";
        else
                git commit-tree "$@";
        fi
        if [ "$GIT_COMMITTER_NAME" = "<Old Name 2>" ];
        then
                GIT_COMMITTER_NAME="<New Name 2>";
                GIT_AUTHOR_NAME="<New Name 2>";
                GIT_COMMITTER_EMAIL="<New Email 2>";
                GIT_AUTHOR_EMAIL="<New Email 2>";
                git commit-tree "$@";
        else
                git commit-tree "$@";
        fi' HEAD
But it gave me errors during the filter-branch that looked like this:
error: duplicate parent bc8f9924c33558a275b8f694969529cf56232c80 ignored
And then the branch history was all tangled up:

 
     
    