I am importing a table with the following code:
data <- read.csv("E:/test_division/division_finale2009/file_list_months_weeks/scope_ais_april.csv", nrows=1000, sep=",")
t<-subset(data,data$mmsi==211330370)
When I have a look to my data, it seems that there is a mistake in the column dimBow:

The sign "\" here is prohibiting the separator "," to take effect.
I have tried to remove the "\" from the column dimBow, but without sucess with
t$dimBow<-gsub("\", "", t$dimBow)
I don't see why this command is not doing anything. I can remove all the other special characters, but not "\"
This file was generated by me, so if I find a way to remove all of the "\" in this sample, I could create in the future other files without the "\".