I'm trying to update the version var and that's not working the way my mind thinks it should. For instance, when I do:
self.port.on("get-version", ver => { version = ver; alert(version); });
I get an alert with the version number, but the HTML is still 0.0.0, which I used to define the version variable at the beginning of the content script.
main.js
pageMod.PageMod({
    include: "https://na6.salesforce.com/500?fcf=00B8000000*",
    contentStyleFile: ["./css/salesforceoverlay.css"],
    contentScriptFile: ["./external/jquery/jquery-1.11.3.min.js", "./js/salesforceoverlay.js"],
    onAttach: function(worker) { worker.port.emit('get-version', self.version); }
});
content-script.js
var version = "0.0.0";
self.port.on("get-version", ver => { version = ver; alert(version); });
$("body").append("<div id='helpSection' class='overlay'>\
    <p><b>Salesforce Overlay: " + version + "</b>\
    //more paragraphs/text and such... 
    </p>\
</div>");
 
    