I managed to get something working, it's a bit dirty and evil (with eval) but it does the trick for me. In my case, I have a table component with different data types in each row (e.g title, url, date, status). In my database, status is marked as either 1 as enabled or 0 for disabled. Of course, it is more preferable to be showing enabled/disabled to my user. Also, my title column is multilingual, which makes it an object with either en or id as it's key.
// Example row object:
title: {
    "en": "Some title in English",
    "id": "Some title in Indonesian"
},
status: 1 // either 1 or 0
Ideally, I need 2 different pipes to convert my data to show to my app's user. Something like translateTitle and getStatus will do fine. Let's call the parent's pipe dynamicPipe.
/// some-view.html
{{ title | dynamicPipe:'translateTitle' }}
{{ status | dynamicPipe:'getStatus' }}
/// dynamic.pipe.ts
//...import Pipe and PipeTransform
@Pipe({name:'dynamicPipe'})
export class DynamicPipe implements PipeTransform {
    transform(value:string, modifier:string) {
        if (!modifier) return value;
        return eval('this.' + modifier + '(' + value + ')')
    }
    getStatus(value:string|number):string {
        return value ? 'enabled' : 'disabled'
    }
    translateTitle(value:TitleObject):string {
        // defaultSystemLanguage is set to English by default
        return value[defaultSystemLanguage]
    }
}
I'll probably get a lot of hate on using eval. Hope it helps!
Update: when you might need it
posts = {
    content: [
        {
            title:
                {
                    en: "Some post title in English",
                    es: "Some post title in Spanish"
                },
            url: "a-beautiful-post",
            created_at: "2016-05-15 12:21:38",
            status: 1
        },
        {
            title:
                {
                    en: "Some post title in English 2",
                    es: "Some post title in Spanish 2"
                },
            url: "a-beautiful-post-2",
            created_at: "2016-05-13 17:53:08",
            status: 0
        }
    ],
    pipes: ['translateTitle', null, 'humanizeDate', 'getStatus']
}
<table>
    <tr *ngFor="let row in posts">
        <td *ngFor="let column in row; let i = index">{{ column | dynamicPipe:pipes[i] }}</td>
    </tr>
</table>
Will return:
| title          | url            | date           | status         |
| Some post t...   a-beautiful...   an hour ago      enabled
| Some post ...2   a-beautifu...2   2 days ago       disabled