This query below doesn't work because String.Join is not translatable. 
PostgreSQL has the string_agg(expression, delimiter) feature though.
Is there anyway to use it from Linq?
var vwTourWithCategorieses = Context.Tours
                .Join(Context.TourCategories, t => t.TourId, tc => tc.TourId,
                    (t, tc) => new { t.TourId, t.Name, tc.CategoryId})
                .Join(Context.Categories, x => x.CategoryId, c => c.CategoryId,
                    (x, c) => new { x.TourId, TourName = x.Name, CategoryName = c.Name})
                .GroupBy(x => new { x.TourId, x.TourName },
                    (key, c) => new VwTourWithCategories
                    {
                        TourId = key.TourId,
                        Name = key.TourName,
                        Categories = string.Join(",", c.Select(i => i.CategoryName))
                    })
                .ToList();
 
     
    