Ember-2.6.3
In order to get my development environment to exhibit this behaviour I had to clear my node_modules/ and re-npm-install everything. I also cleared my bower_components and re-bower installed them too. Not sure which made the difference.
I think I agree with @vkoves about the kabob-case for your helpers. But also in addition, I think you must be wary of using dot-notation when referencing helpers or components.
We nested some of our format helpers in a folder named formatters. They look something like this from our Ember app's perspective: app/helpers/formatters/date
We were previously referencing this helper throughout our application as either: {{formatters.date ...}} or (formatters.date ...).
?After some recent changes in the Node/NPM ecosystem?, it appears that we must now refer to our nested helper using a slash-notation rather than dot-notation: {{formatters/date ...}} or (formatters/date ...)
Side Note (Dot-Notation Versus Slash-Notation)
We also just discovered that Ember-2.10 removes dot-notation for referencing components...it apparently is not in the release notes. We have to go fix that everywhere in our app (https://github.com/emberjs/ember.js/issues/14659).