- __lng__is the language to load
- __ns__is the namespace to load
Basically it means that if you initialise with lng: 'en-US' it will try to load:
- _this.buildPath + _this.i18nPath + 'en-US/translation.json'
- _this.buildPath + _this.i18nPath + 'en/translation.json'
- _this.buildPath + _this.i18nPath + 'dev/translation.json'
Because dev is the default falback language & translation is the default namespace.
You may find the docs here useful as it shows some more ways of using them depending on how your backend works.
EDIT: There are a number of ways to set the language which is loaded. The simplest way to do this is by passing the value as the lng parameter of i18n.init(). An example of this would be:
i18n.init({
    debug: false, 
    getAsync: false, 
    lng: _this.language,
    fallbackLng: _this.defaultLanguage,
    resGetPath: _this.buildPath + _this.i18nPath + '__lng__/__ns__.json'
});
This example is the same as yours but explicitly sets the language. I also set fallbackLng but this is mainly useful if you accept the language from a user in some way (e.g from browser language) so that any unsupported languages will fallback to a default. If you only allow selection from pre-approved values then this may not be required.