I want rails to show error message
Field <field name> can't be blank
but using standard means I get
<field name> Field <field name> can't be blank
Here's a minimal example reproducing the problem:
rails new test
cd test
rails g scaffold user name
rake db:migrate
Add validation to app/models/user.rb:
class User < ActiveRecord::Base
  validates :name, presence: true
end
Edit config/locale/en.yml to be:
en:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: "Name"
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            name:
              blank: "Field %{attribute} can't be blank"
After this start the server
rails s
point browser to http://localhost:3000/users/new and press "Create User" button. You'll get:
Apparently, there's another template somewhere, which says something like
%{attribute} %{message}
but I can't find it in rails code.
