This is due to reference collapsing rules.
Basically, although you can't write a reference to a reference yourself, in some cases (typedefs, template parameters, decltypes) you can add create a reference to a reference type, which collapses as follows:
A& & -> A&
A& && -> A&
A&& & -> A&
A&& && -> A&&
In your case, int_ref is int&&, so int&& && becomes int&&.
The relevant standard quote:
(N3337) [dcl.ref]/6: If a typedef (7.1.3), a type template-parameter (14.3.1), or a decltype-specifier (7.1.6.2) denotes a type TR
  that is a reference to a type T, an attempt to create the type “lvalue reference to cv TR”creates the type
  “lvalue reference to T” , while an attempt to create the type “rvalue reference to cv TR”creates the type TR.