6

Scenario: (in PHP) I have a form submission with a UTF-8 encoded string ($name) to support international characters. Upon submitting the form (via GET), I am creating a CSV download file. I want the name of the file to be that string + .csv ("$name.csv"). For a western character set I can do this just fine by doing: 

header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$name\"");

But for other character sets, the download file's name is garbage letters + .csv (such as ×œ×œ× ×›×•×ª×¨×ª.csv). I am trying to follow RFC 2231 to do something like:

header("Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8''$name");

But I seem to have a couple problems:

  1. Browser seems to ignore the "filename" part of the header. Is my format right?

  2. I need to encode each character of $name octets encoded in hexadecimal, like "This%20is%20%2A%2A%2Afun%2A%2A%2A". Does anyone have a function to do this properly? I coded the following but I don't think it is right:

    $fileName = encodeWordRfc2231($name) . ".csv";
header("Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8''$fileName");

function &encodeWordRfc2231($word) {
    $binArray = unpack("C*", $word);
    foreach ($binArray as $chr) {
        $hex_ary[] = '%' . sprintf("%02X", base_convert($chr, 2, 16));
    }
    return implode('', $hex_ary);
}

Does anyone out there have experience with this and can set me on the right path?

Paul Wagland
  • 27,756
  • 10
  • 52
  • 74
Michael Simpson
  • 81
  • 1
  • 5
  • Internally PHP uses string-builders for strings, so storing the string pieces in `$hex_ary` is unnecessary. You should just use a `$hex = '';` then append each piece to it. – manixrock Oct 04 '10 at 15:05
  • See http://stackoverflow.com/questions/4968272/how-can-i-encode-with-rfc-2231-a-filename-in-php – Gumbo Feb 11 '11 at 12:34

1 Answers1

13

It is enough to encode the file name according to RFC 3986 by using rawurlencode()

So all you need to do is change the header() line to:

header("Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8''".rawurlencode($name));

To answer the questions directly:

  1. The format is right but the text inside $name needs to be encoded with rawurlencode().
  2. rawurlencode() does the trick.
Community
  • 1
  • 1
Skarpi Steinthorsson
  • 501
  • 4
  • 10