With the following snippet I cannot retrieve gString from a map: 
def contents = "contents"
def gString = "$contents"
def map = [(gString): true]
assert map.size() == 1 // Passes
assert gString.hashCode() == map.keySet().first().hashCode() // Passes, same hash code
assert gString.is(map.keySet().first()) // Passes, exactly the same object
assert map[gString] // Fails
How is that possible?
What's interesting here is that map.get(map.keySet()[0]) works fine while map.get[map.keySet()[0]] does not.
Assertion message clearly shows that there's something wrong:
assert map[gString] // Fails
       |  ||
       |  |contents
       |  null
       [contents:true]
It's not the same question as Why groovy does not see some values in dictionary? First answer there suggests:
You're adding GString instances as keys in your map, then searching for them using String instances.
In this question I clearly add GString and try to retrieve GString.
Also neither Why are there different behaviors for the ways of addressing GString keys in maps? nor Groovy different results on using equals() and == on a GStringImpl have an answer for me. I do not mutate anything and I do not mix String with GString. Groovy documentation is not helpful as well.