I've noticed a strange issue with my Android app on my new phone. SDK 23 permission popups like external storage are blocked by the attached alert below. I initially thought this was related to my phone, but it doesn't seem to affect any of my other installed apps.
Is this issue perhaps related to having a debug version installed, or is it something wrong with my permission handling? I thought it could somehow be related to one of the ad platforms I'm using but I tried disabling them and it still showed up
I've pasted the image saving function that is generate this permission request below. I'm using Dexter to save on writing a whole bunch of hideous boilerplate
public static void saveToExternalStorageIfAllowed(final Context context, final Bitmap bitmapImage, final String title) {
    final Tracker t = ((LoLHistory) context.getApplicationContext()).getTracker(LoLHistory.TrackerName.APP_TRACKER);
    // saving to publicly visible/accessible folder. Requires write permission
    int permissionCheck = ContextCompat.checkSelfPermission(context, Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE);
    if (permissionCheck != PackageManager.PERMISSION_GRANTED) {
        // do not have permissions to write, request
        t.send(new HitBuilders.EventBuilder()
                .setCategory("FILE")
                .setAction("PermissionMissing")
                .setLabel("WRITE_EXTERNAL")
                .build());
        Dexter.checkPermission(new PermissionListener() {
            @Override
            public void onPermissionGranted(PermissionGrantedResponse response) {
                t.send(new HitBuilders.EventBuilder()
                        .setCategory("FILE")
                        .setAction("PermissionGranted")
                        .setLabel("WRITE_EXTERNAL")
                        .build());
                saveToExternalStorage(context, bitmapImage, title);
            }
            @Override
            public void onPermissionDenied(PermissionDeniedResponse response) {
                t.send(new HitBuilders.EventBuilder()
                        .setCategory("FILE")
                        .setAction("PermissionDenied")
                        .setLabel("WRITE_EXTERNAL")
                        .build());
            }
            @Override
            public void onPermissionRationaleShouldBeShown(PermissionRequest permission, PermissionToken token) {/* ... */}
        }, Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE);
    } else {
        saveToExternalStorage(context, bitmapImage, title);
    }
}
private static void saveToExternalStorage(Context context, Bitmap bitmapImage, String title) {
    Tracker t = ((LoLHistory) context.getApplicationContext()).getTracker(LoLHistory.TrackerName.APP_TRACKER);
    // create image folder if does not exist
    File imagesFolder = new File(Environment.getExternalStoragePublicDirectory(Environment.DIRECTORY_PICTURES), context.getString(R.string.app_name));
    if (!imagesFolder.mkdirs() && !imagesFolder.isDirectory()) {
        String state = Environment.getExternalStorageState();
        if (Environment.MEDIA_MOUNTED.equals(state)) {
            // failed to create and is not a directory. Something went wrong...
            t.send(new HitBuilders.EventBuilder()
                    .setCategory("FILE")
                    .setAction("CreateDirFailed")
                    .setLabel(imagesFolder.getPath())
                    .build());
        } else {
            t.send(new HitBuilders.EventBuilder()
                    .setCategory("FILE")
                    .setAction("CreateDirFailedMediaNotMounted")
                    .setLabel(imagesFolder.getPath())
                    .build());
        }
    }
    // delete image if already exists so FOS can create a new one
    File image = new File(imagesFolder, title + ".jpg");
    if (image.exists()) {
        // image already exists, deleting to start from clean state
        if (!image.delete()) {
            // failed to delete
            t.send(new HitBuilders.EventBuilder()
                    .setCategory("FILE")
                    .setAction("DeleteFailed")
                    .setLabel(image.getPath())
                    .build());
        }
    }
    // compress bitmap and write to file stream. FOS creates file if does not exist
    FileOutputStream out = null;
    try {
        out = new FileOutputStream(image);
        bitmapImage.compress(Bitmap.CompressFormat.JPEG, 50, out);
        out.flush();
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
        t.send(new HitBuilders.ExceptionBuilder()
                .setDescription(e.getLocalizedMessage())
                .setFatal(true)
                .build());
    } finally {
        try {
            if (out != null) {
                out.close();
            }
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
            t.send(new HitBuilders.ExceptionBuilder()
                    .setDescription(e.getLocalizedMessage())
                    .setFatal(true)
                    .build());
        }
    }
    // get Uri from saved image
    Uri uriSavedImage = Uri.fromFile(image);
    // media scan the new file so it shows up in the gallery
    Intent mediaScanIntent = new Intent(Intent.ACTION_MEDIA_SCANNER_SCAN_FILE);
    mediaScanIntent.setData(uriSavedImage);
    context.sendBroadcast(mediaScanIntent);
}
UPDATE: Since a lot of people are mentioning it, as stated earlier this issue is not due to having an overlay app installed. Under the Draw over other apps menu, I have the following applications: Google Play Music, Google Play services, Photos, TalkBack, Twitch, Twitter. All of these are set to No.
Additionally, I have tested other applications like Google Hangouts and Twitter which also have actions that require Dangerous Permissions and I am able to provide those permissions without this issue.
SOLUTION:
I have marked R. Zagorski's answer as the solution as it includes a lot of general cases. For me it was actually a Toast that was breaking my permissions flow. This popup wasted so much time by sending me on the completely wrong path...
This is the Toast I had visible for the first few seconds after the permission popup showed up:


 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    