As far I researched, terminfo/termcap and ioctl don't allow to query character at (x,y) position on terminal's screen. This is rather unexpected, because:
- one can read e.g. screen dimensions from terminal (e.g. 
tput co,tput li), - one can read input from terminal
 
– the two mean that communication with terminal is bidirectional. Is there really no way to query a character at given position, like with *inch*, *in_wch* curses functions (which work only for curses windows)?