ios_base::in requires the file to exist.
If you provide only ios_base::out, only then will the file be created if it doesn't exist.
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| openmode           | Action if file already exists | Action if file does not exist |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| in                 | Read from start               | Failure to open               |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| out, out|trunc     | Destroy contents              | Create new                    |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| app, out|app       | Append to file                | Create new                    |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| out|in             | Read from start               | Error                         |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| out|in|trunc       | Destroy contents              | Create new                    |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
| out|in|app, in|app | Write to end                  | Create new                    |
+--------------------+-------------------------------+-------------------------------+
PS:
Some basic error handling could also prove useful in understanding what's going on:
#include <iostream>
#include <fstream>
int main()
{
  std::fstream file("triangle.txt");
  if (!file) {
    std::cerr << "file open failed: " << std::strerror(errno) << "\n";
    return 1;
  }
  file << "Some text " << std::endl;
}
Output:
 C:\temp> mytest.exe
 file open failed: No such file or directory
 C:\temp>