Finally I solved the problem.
Thank You Rita Han for your help. Your code now work great. Now because I had hardware problem.
I connected devices as a picture:

After connecting the oscilloscope noticed that the voltage of MISO bus is not correct. Both devices pulling down the voltage to ground. Instead of 3,3V was barely 1,24V. (The minimum voltage for 3,3V CMOS logic level 1 is 2,4V)

To quickly test I used two diodes (for separating outputs) and resistor (to speed up the falling edge).

Result: 3,3V - Vf = 2,56V

Now both devices working great.
I think that ultimately it would be better to use SN74HC125N.
BTW: Why can not change the SS pin by property?
_spi.ConnectionSettings.ChipSelectLine = 1;