In your call to takeTwoNums, this refers to the same object that myObj refers to. That object doesn't have an x property. It has a takeTwoNums property, and a couple of properties it inherits from Object.prototype like toString and such, but no x.
The x is an argument to the method. You just reference it as x. Calling the method doesn't make this refer to an object that has the arguments as properties.
You may be confusing this with something like this:
function Thingy(x) {
    this.x = x;
}
// Then
var t = new Thingy(42);
In that case, because we used new, it created a new object and then called Thingy with this referring to that new object and we created a property on it called x that we initialized with the value of the argument x. But that's another thing entirely than just calling a function.