I found out a way to do it without too much drawing involved :
void StatisticsChartView::mouseMoveEvent(QMouseEvent * event)
{
    /* Setting the mouse position label on the axis from value to position */
    qreal x = (event->pos()).x();
    qreal y = (event->pos()).y();
    qreal xVal = _chart->mapToValue(event->pos()).x();
    qreal yVal = _chart->mapToValue(event->pos()).y();
    qreal maxX = axisX->max();
    qreal minX = axisX->min();
    qreal maxY = axisY->max();
    qreal minY = axisY->min();
    if (xVal <= maxX && xVal >= minX && yVal <= maxY && yVal >= minY)
    {
        QPointF xPosOnAxis = _chart->mapToPosition(QPointF(x, 0));
        QPointF yPosOnAxis = _chart->mapToPosition(QPointF(0, y));
        /* m_coordX and m_coordY are `QGraphicsSimpleTextItem` */
        m_coordX->setPos(x, xPosOnAxis.y() + 5);
        m_coordY->setPos(yPosOnAxis.x() - 27, y);
        /* Displaying value of the mouse on the label */
        m_coordX->setText(QString("%1").arg(xVal, 4, 'f', 1, '0'));
        m_coordY->setText(QString("%1").arg(yVal, 4, 'f', 1, '0'));
    }
    QGraphicsView::mouseMoveEvent(event);
}
It will display values along both axis