If I understand correctly, you want to know what characters create a soft wrap opportunity, that is, they allow a line break in order to fit the content within the measure.
The answer is that it's not fully defined, and depends on the language:
In most writing systems, in the absence of hyphenation a soft wrap
  opportunity occurs only at word boundaries. Many such systems use
  spaces or punctuation to explicitly separate words, and soft wrap
  opportunities can be identified by these characters. Scripts such as
  Thai, Lao, and Khmer, however, do not use spaces or punctuation to
  separate words. Although the zero width space (U+200B) can be used as
  an explicit word delimiter in these scripts, this practice is not
  common.
[...] CSS does not fully define where soft wrap opportunities occur, however
  some controls are provided to distinguish common variations.
You can partially control this behavior using some CSS properties like
line-break, to specify how wrapping interacts with punctuation and symbols 
word-break, which may allow soft wrap opportunities between letters 
hyphens, to control whether hyphenation is allowed to create more soft wrap opportunities 
overflow-wrap/word-wrap, which may allow arbitrary breaks within a word to prevent overflow 
If you want the full list of characters that create a soft wrap opportunity, you can use JS:
var log = console.log;
console.log = Function.prototype;
console.config({maxEntries: Infinity});
console.log = log;
var test = document.createElement('div');
test.className = 'test';
document.body.appendChild(test);
for (var i=0; i<0xffff; ++i) {
  var char = String.fromCharCode(i);
  test.textContent = 'a' + char + 'b';
  if (test.clientHeight > 1) {
    console.log(i.toString(16) + ': ' + JSON.stringify(char));
  }
}
document.body.removeChild(test);
.test {
  width: 0;
  line-height: 1px;
}
div.as-console-wrapper {
  max-height: 100%;
}