As of your sample in fiddle, It's normal that your array in console is still empty because you're using $.get which does an asynchronous process (AJAX).
In short, you're logging the output before the operation of $.get finishes.
When it finishes, you should see your array has the lat and lng value.
You'll notice the output in console would be like,
var address = 'Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, Frankrike';
var array = [];
$.get('https://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=' + encodeURIComponent(address), function(data, status) {
    var lat = data.results[0].geometry.location.lat;
    var lng = data.results[0].geometry.location.lng;
    /* Array got pushed here */
    array.push({
        lat,
        lng
    });
    /* This console is executed 3rd */
    console.log("Array just got pushed with lat n lng :::", array);
});
/* This console is executed 1st */
console.log("Printing value of array 1 :::", array)
/* These consoles are executed 2nd */
if (array[0] === undefined) {
    console.log('this sucks');
} else {
    console.log('it works');
}
This is the result of your console.log
> Printing value of array 1 ::: []
> this sucks
> Array just got pushed with lat n lng ::: [Object]
Here's your updated fiddle
Edit:
As per your comment, one way to achieve what you want could be something like this.
var getAddressLatLng = function (address) {
    var defer = $.Deferred();
    $.get('https://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=' + encodeURIComponent(address), function (data) {
        if (data && data.results && data.results.length) {
            var res = data.results[0];
            if (typeof(res) === "object" && res.hasOwnProperty("geometry") && res.geometry.hasOwnProperty("location") && typeof(res.geometry.location) === "object") {
                var lat = res.geometry.location.lat,
                    lng = res.geometry.location.lng;
                if (lat && lng) {
                    defer.resolve({
                        "latitude": lat,
                        "longitude": lng
                    });
                }
            }
        }
        defer.resolve(null);
    });
    return defer;
};
Or if you dont want to use $.gets callback function, You can do;
var getAddressLatLng = function (address) {
    return $.get('https://maps.googleapis.com/maps/api/geocode/json?address=' + encodeURIComponent(address)).then(function (data) {
        if (data && data.results && data.results.length) {
            var res = data.results[0];
            if (typeof(res) === "object" && res.hasOwnProperty("geometry") && res.geometry.hasOwnProperty("location") && typeof(res.geometry.location) === "object") {
                var lat = res.geometry.location.lat,
                    lng = res.geometry.location.lng;
                if (lat && lng) {
                    return {
                        "latitude": lat,
                        "longitude": lng
                    };
                }
            }
        }
        return null;
    });
}; 
To use it, you can just call the function like;
getAddressLatLng("Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, Frankrike").then(function (result) {
    /* result is either 'null' or an object with 'lat' and 'lng' property */
    if (result) {
        console.log("RESULT:: ", result);
        /* And you can do your db operation here */
    }
});