Here is a solution I came up with for myself. This is ready to run as a command prompt project. You need to clean some stuff if not. Hope this helps. It accepts several input formats like: 1.234.567,89 1,234,567.89 etc
    using System;
    using System.Collections.Generic;
    using System.Linq;
    using System.Text;
    using System.Globalization;
    using System.Linq;
    namespace ConvertStringDecimal
    {
        class Program
        {
            static void Main(string[] args)
            {
                while(true)
                {
                    // reads input number from keyboard
                    string input = Console.ReadLine();
                    double result = 0;
                    // remove empty spaces
                    input = input.Replace(" ", "");
                    // checks if the string is empty
                    if (string.IsNullOrEmpty(input) == false)
                    {
                        // check if input has , and . for thousands separator and decimal place
                        if (input.Contains(",") && input.Contains("."))
                        {
                            // find the decimal separator, might be , or .
                            int decimalpos = input.LastIndexOf(',') > input.LastIndexOf('.') ? input.LastIndexOf(',') : input.LastIndexOf('.');
                            // uses | as a temporary decimal separator
                            input = input.Substring(0, decimalpos) + "|" + input.Substring(decimalpos + 1);
                            // formats the output removing the , and . and replacing the temporary | with .
                            input = input.Replace(".", "").Replace(",", "").Replace("|", ".");
                        }
                        // replaces , with .
                        if (input.Contains(","))
                        {
                            input = input.Replace(',', '.');
                        }
                        // checks if the input number has thousands separator and no decimal places
                        if(input.Count(item => item == '.') > 1)
                        {
                            input = input.Replace(".", "");
                        }
                        // tries to convert input to double
                        if (double.TryParse(input, out result) == true)
                        {
                            result = Double.Parse(input, NumberStyles.AllowLeadingSign | NumberStyles.AllowDecimalPoint | NumberStyles.AllowThousands, CultureInfo.InvariantCulture);
                        }
                    }
                    // outputs the result
                    Console.WriteLine(result.ToString());
                    Console.WriteLine("----------------");
                }
            }
        }
    }