Really unsure of what it is you are asking but seems to me you are trying to achieve something like:
for i in range(len(a)):
    a[i]=c[i] # change only the specified itemnr of list a with the same itemnr of list c.  
    print a # prints (as you've seen and mentioned to be correct: list a with one of its items replaced by an item of list c)
    a[i]=b[i] # Since list a[i] has been set to c[i] earlier in the loop doesn't mean it can't be changed again in the same loop.
    print a  
Output:
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 1']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
Or, if you want to process list b similar to a you could also simply do (since list b has the exact same length as a):
for i in range(len(a)):
        a[i]=c[i] 
        print a 
        b[i]=c[i]
        print b
Output:
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 1']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 1']
Or you could do:
for x in [a,b]:
    for i in range(len(x)):
        x[i]=c[i]
        print(x)
Output:
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 1']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967295', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 0', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967295', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 0']
['name test', 'maximum-net-data-rate 4294967296', 'minimum-expected-throughput 1', 'maximum-gamma-data-rate 4294967296', 'minimum-gamma-data-rate 1']