This query seems to be correct from point of view of result obtained.
But in your inner query tis.Where(p => p.PlanProgress != null && p.PlanProgress > 0).Max(w => w.EndDate) is computed for each element in collection with t.PlanProgress > 0
So its a better way to obtain Max value outside of a query as follows:
var max = tis.Where(p => p.PlanProgress != null && p.PlanProgress > 0).Max(w => w.EndDate);
tis.First( t => t.PlanProgress > 0 && t.EndDate == max);
Going further p.PlanProgress != null is allways true since p.PlanProgress is not of Nullable type. So our code becomes like this:
var max = tis.Where(p => p.PlanProgress > 0).Max(w => w.EndDate);
    tis.First( t => t.PlanProgress > 0 && t.EndDate == max);
Or you can change a definition of your class and make p.PlanProgress of Nullable type:
public class TaskWeekUI    {
   public Guid TaskWeekId { get; set; }
   public Guid TaskId { get; set; }
   public Guid WeekId { get; set; }
   public DateTime EndDate { get; set; }
   public string PersianEndDate { get; set; }
   public double? PlanProgress { get; set; }
   public double ActualProgress { get; set; }    
} 
var max = tis.Where(p => p.PlanProgress.HasValue && p.PlanProgress.Value > 0).Max(w => w.EndDate);
    tis.First( t => t.PlanProgress.HasValue && t.PlanProgress.Value > 0 && t.EndDate == max);