My variables are measured on a randomized block with a subsampling design where my treatments are the 23 Accesion. I have 3 complete blocks and 6 samples per block. The example dataframe has 4 response variables (LH, REN, FTT, DFR), Accesion (treatment), Bloque (Block number) and Plot (that is the variable accounting for the subsampling). The head of the data is:
Plot Accesion Bloque LH REN FTT DFR
1 221 22 1 20.6 1127 23 88
2 221 22 1 20.5 1638 20 88
3 221 22 1 24.5 1319 16 88
4 221 22 1 21.4 960 17 88
5 221 22 1 25.7 1469 18 88
6 221 22 1 25.8 1658 21 88
So, the data is non-normal and heteroscedastic for almost all of the 100 response variables after all types of transformations (log, boxcox, power, etc). Most of the variables show a chi-squared or Poisson-like distribution with different variance for each Accesion.

So far I've beeng working on running a generalized linear model-effect with Poisson using the glmer() on the FTT as a response variable. I am using this code:
FTTglme = glmer(FTT ~ Accesion + Bloque + (1|Plot), data = Lyc,
family=poisson(link="identity"))
The residuals are non-normal according to the shapiro.test(). That, I assume, is because of the heteroscedasticity observed in the residuals. As a boxplot of the residuals by Accesion, shows the difference of variances:

The heteroscedasticity is expected between plant populations, but I know it can be modelled inside the glme. The code that I should add, as I have investigated already, is:
vf <- varIdent(form=~Accesion)
FTTglme = glmer(FTT ~ Accesion + Bloque + (1|Plot), data = Lyc,
family=poisson(link="identity"), weights = vf)
I want the different variances to account for each Accesion category. But I keep getting the error:
Error in model.frame.default(data = Lyc, weights = varIdent(form = ~Accesion), : variable lengths differ (found for '(weights)')
Does anyone know how to account for the differences of variance between the Accesions inside the glmer()?
Any other suggestions to analyze the data is also welcome.
