I am using the following extension method to get NSRange array of a substring:
extension String {
  func nsRangesOfString(findStr:String) -> [NSRange] {
    let ranges: [NSRange]
    do {
      // Create the regular expression.
      let regex = try NSRegularExpression(pattern: findStr, options: [])
      // Use the regular expression to get an array of NSTextCheckingResult.
      // Use map to extract the range from each result.
      ranges = regex.matches(in: self, options: [], range: NSMakeRange(0, self.characters.count)).map {$0.range}
    }
    catch {
      // There was a problem creating the regular expression
      ranges = []
    }
    return ranges
  }
}
However, I didn't realize why it doesn't work sometimes. Here are two similar cases, one works and the other doesn't:
That one works:
self(String):
"וצפן (קרי: יִצְפֹּ֣ן) לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃"
findStr:
"קרי:"
And that one doesn't:
self(String):
"לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו (קרי: חֲסִידָ֣יו) יִשְׁמֹֽר׃"
findStr:
"קרי:"
(An alternate steady method would be an appropriate answer though.)
 
    