IMO, the simple solution is to create custom implementation of javax.validation.MessageInterpolator. Delegate the main work to Hibernate Validator's ResourceBundleMessageInterpolator and do the required replacement work in CustomMessageInterpolator.
public class CustomMessageInterpolator extends org.hibernate.validator.messageinterpolation.ResourceBundleMessageInterpolator {
private static final Pattern MESSAGE_PARAMETER_PATTERN = Pattern.compile( "(\\{[^\\}]+?\\})" );
@Override
public String interpolate(String message, Context context) {
String resolvedMessage = super.interpolate(message, context);
resolvedMessage = replacePropertyNameWithPropertyValues(resolvedMessage, context.getValidatedValue());
return resolvedMessage;
}
private String replacePropertyNameWithPropertyValues(String resolvedMessage, Object validatedValue) {
Matcher matcher = MESSAGE_PARAMETER_PATTERN.matcher( resolvedMessage );
StringBuffer sb = new StringBuffer();
while ( matcher.find() ) {
String parameter = matcher.group( 1 );
String propertyName = parameter.replace("{", "");
propertyName = propertyName.replace("}", "");
PropertyDescriptor desc = null;
try {
desc = new PropertyDescriptor(propertyName, validatedValue.getClass());
} catch (IntrospectionException ignore) {
matcher.appendReplacement( sb, parameter );
continue;
}
try {
Object propertyValue = desc.getReadMethod().invoke(validatedValue);
matcher.appendReplacement( sb, propertyValue.toString() );
} catch (Exception ignore) {
matcher.appendReplacement( sb, parameter );
}
}
matcher.appendTail( sb );
return sb.toString();
}
}
@Test
public void validate() {
Configuration<?> configuration = Validation.byDefaultProvider().configure();
ValidatorFactory validatorFactory = configuration.messageInterpolator(new CustomMessageInterpolator()).buildValidatorFactory();
Validator validator = validatorFactory.getValidator();
Product p = new Product();
Category cat = new Category();
cat.setName("s"); //assume specified name is invalid
p.setCategory(cat);
Set<ConstraintViolation<Product>> violations = validator.validate(p);
for(ConstraintViolation<Product> violation : violations) {
System.out.println(violation.getMessage());
}
}
Output
s is a product in the hazardous category list.