body {
 padding: 5px 10px;
 background-color: #E5E2D9FF;
}
abbr {position: relative}
abbr:hover:after {
  content: attr(title);
  position: absolute;
  color: #FFFFFFD7;
  background-color: #0000009C;
  padding: 2px 5px;
  bottom: 0; right: 0;
  transform: translate(100%, 100%);
  border-radius: 0 5px 5px 5px;
}
<h1>CSS Tooltips</h1>
 <h2>Simple tooltip</h2>
 <h3>With 'abbr' tag</h3>
 <p><abbr title="This is a simple tooltip">Lorem</abbr> ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Obcaecati ea quae iste, voluptates nihil nesciunt laboriosam saepe magnam, odio molestiae architecto! Reprehenderit exercitationem magnam, illo possimus vero ducimus, commodi magni!</p>
I want that the :after pseudo element's width is different from the original element.
Thanks :)