MainViewModel Code:
namespace Question48240657
{
    public class MainViewModel
    {
        public List<object> Groups { get; set; }
        public List<Data> MainData { get; set; }
        public MainViewModel()
        {
            MainData = GetData();
            Groups = GetGroups(MainData);
        }
        private List<object> GetGroups(List<Data> mainData)
        {
            var groups = new List<object>()
            {
                new Group1() { DataList = mainData.Where(x => x.GropuName == "Group1").ToList() },
                new Group2() { DataList = mainData.Where(x => x.GropuName == "Group1").ToList() },
                new Group3() { DataList = mainData.Where(x => x.GropuName == "Group1").ToList() },
            };
            return groups;
        }
        public List<Data> GetData()
        {
            var dataList = new List<Data>()
            {
                new Data() { Name = "Data1", GropuName = "Group1" },
                new Data() { Name = "Data2", GropuName = "Group1" },
                new Data() { Name = "Data3", GropuName = "Group1" },
                new Data() { Name = "Data4", GropuName = "Group2" },
                new Data() { Name = "Data5", GropuName = "Group2" },
                new Data() { Name = "Data6", GropuName = "Group2" },
                new Data() { Name = "Data7", GropuName = "Group3" },
                new Data() { Name = "Data8", GropuName = "Group3" },
                new Data() { Name = "Data9", GropuName = "Group3" },
            };
            return dataList;
        }
    }
    #region Classes from directory "Model"
    public class Data
    {
        public string Name { get; set; }
        public string GropuName { get; set; }
    }
    public class Group1
    {
        public List<Data> DataList { get; set; }
    }
    public class Group2
    {
        public List<Data> DataList { get; set; }
    }
    public class Group3
    {
        public List<Data> DataList { get; set; }
    }
    #endregion
}
Xaml Code:
<Window x:Class="Question48240657.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:Question48240657"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="350" Width="525">
    <Window.DataContext>
        <local:MainViewModel/>
    </Window.DataContext>
    <Window.Resources>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:Group1}">
            <TabControl ItemsSource="{Binding DataList}" DisplayMemberPath="Name"/>
        </DataTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:Group2}">
            <ListBox ItemsSource="{Binding DataList}" DisplayMemberPath="Name"/>
        </DataTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:Group3}">
            <ItemsControl ItemsSource="{Binding DataList}" DisplayMemberPath="Name">
                <ItemsControl.ItemsPanel>
                    <ItemsPanelTemplate>
                        <WrapPanel/>
                    </ItemsPanelTemplate>
                </ItemsControl.ItemsPanel>
            </ItemsControl>
        </DataTemplate>
    </Window.Resources>
    <Grid>
        <ItemsControl ItemsSource="{Binding Groups}"/>
    </Grid>
</Window>
Example Image
