As Erwin Brandstetter stated here
Rules for FK constraints
To answer the question in the title and at the end of your text:
"I would still like to know how to have one foreign key referencing two primary keys."
That's impossible.
- A - FOREIGN KEYconstraint can only point to one table and each table can only have one- PRIMARY KEYconstraint.
 
- Or you can have multiple - FOREIGN KEYconstraints on the same column(s) referencing one- PRIMARY KEYof a (different) table each. (Rarely useful.)
 
However, a single PK or FK can span multiple columns.
And a FK can reference any explicitly defined unique (set of) column(s) in the target, not just the PK. The manual:
A foreign key must reference columns that either are a primary key or form a unique constraint.
A multicolumn PK or UNIQUE constraint can only be referenced by a multicolumn FK constraint with matching column types.
Basic advice: